Publicidad
'Y llegaron de noche', la serie con Derbez que rescata al Dráculo de 1931
La nueva producción estrena sus primero capítulos el viernes en ViX
Associated Press
04 de octubre del 2024, 07:09
Ciudad de México.– En el cine, pocas interpretaciones son tan famosas como la de Bela Lugosi en Drácula. Muchos se sorprenderían al saber que existe un rival para su filme de 1931, que ha sido el más celebrado desde hace décadas. Se trata de Carlos Villarías en la versión de “Drácula” en español.
La serie “Y llegaron de noche”, que se estrena sus primeros capítulos el viernes en ViX, relata cómo se hizo esta producción que estuvo perdida por décadas.
“Es una historia de éxito de un grupo de latinos”, dijo el mexicano Eugenio Derbez, quien dirige y protagoniza la serie en el papel de Villarías.
En una época de transición, entre las películas mudas y las sonoras, los ejecutivos del estudio de Drácula pensaron en formas innovadoras de expandir el mercado y así decidieron hacer la versión en español. Pero a ese equipo le asignaron la mitad de presupuesto y tiempo. Además, ambas producciones compartieron sets y vestuarios para un mayor ahorro. La de inglés se filmaba de día, la de español de noche y, como se ve en la serie, algunos actores fueron elegidos dependiendo de si hablaban español y si les quedaba el vestuario de sus contrapartes en inglés.
“Y, sin embargo, hicieron una mejor versión”, destacó Derbez. “Es una historia increíble que cuando me la contaron dije ‘¿cómo?’”.
Es verdad que los críticos de la época y posteriores la consideraban mejor lograda. Derbez dijo que por eso la desaparecieron, hasta que en 1977 apareció una copia perdida en un sótano en Cuba.
En la serie se ve que, pese a relatar acontecimientos de hace casi 100 años, algunos aspectos no cambian, como la angustia de los actores por conseguir un casting y asegurar su próximo trabajo. Además de Derbez, actúan Yare Santana, Laura Ferretti Sofia Niño de Rivera, AJ Vaage, Diana Bovio, Manuel ‘Flaco’ Ibáñez y Jason Alexander.
En el caso de Alexander, su participación se vio afectada por la huelga de Hollywood del año pasado.
Derbez dijo que dejaron para el final las escenas de Alexander, quien había aceptado participar en el proyecto pues conocía la historia de Drácula en español, pero seguía sin poder trabajar. Decidieron guardar sus sets mientras esperaban. Fue cinco meses después cuando Alexander pudo hacer su parte.
Los interiores fueron filmados en México y algunas escenas de exteriores en Estados Unidos.
“El set del castillo de Drácula está replicado tal cual”, destacó Derbez. “Es idéntico, exactamente el mismo”.
La serie fue creada y escrita por Rob Greenberg y Bob Fisher (“The Valet” y “Overboard”). Ben Odell, Eugenio Derbez y Javier Williams de 3Pas Studios son productores ejecutivos. Para Derbez marca además su regreso como director de una comedia de televisión en español luego de 12 años, pues estivo a cargo de la dirección del piloto.
“El hecho de poder hacer una serie de época lo gocé como no te puedes imaginar”, dijo, aunque agregó que una de las complicaciones del rodaje era recrear un set dentro del set.
“Las cámaras y la iluminación de la época, más las cámaras y la iluminación actual, era un circo muy difícil de coordinar”, dijo. “Pero hacía mucho que no estaba tan orgulloso y tan emocionado de un estreno como esta serie”.
Lleva Feria de Salud más de 35 servicios al Mezquital
Denise Ahumada
30 de agosto del 2025, 12:23
Ciudad Juárez.- Priorizando la cobertura de salud, el Gobierno del Estado ofrece hoy más de 18 servicios en la Feria de Salud que se instaló al exterior de las oficinas del Mezquital, en donde se dieron cita funcionarios de diferentes áreas y dependencias para facilitar el acceso a la población.
El representante de la gobernadora en Juárez, Carlos Ortiz Villegas; el secretario de Salud, Gilberto Baeza Mendoza; el director de Salud, Rogelio Covarrubias; y otros funcionarios estuvieron presentes en la inauguración de los servicios a beneficio de las familias del Mezquital.
Los módulos se encuentran instalados en el cruce de la avenida Mezquital y calle Almendra, en donde se ofrecen desde consultas médicas, lentes gratuitos y afiliación al servicio de Medi Chihuahua.
“Agradecer a la secretaría de Salud del Estado, al secretario Gilberto Baeza por todo el apoyo que está brindando aquí en la ciudad. Para la gobernadora Maru Campos, este evento, este programa que es Medi Chihuahua es de sus principales puntos de oferta social para toda la población juarense”, expresó Ortiz Villegas
“Debemos estar claros de que tenemos una gobernadora preocupada por las causas, por la salud de los juarenses, de niñas y niños. Tenemos problemas que hemos enfrentado gracias al liderazgo de nuestra gobernadora Maru Campos, como es el sarampión que estamos enfrentando”, señaló el secretario de Salud, Gilberto Baeza.
El evento inició a las nueve de la mañana a ofrecer servicios sin costo a la población y estará disponible hasta las 2:00 de la tarde con opciones como:
- Consulta médica general
- Prevención de enfermedades cardiometabolicas
- Orientación en nutrición
- Vacunación
- Orientación de salud mental
- Prevención de adicciones
- Prevención en violencia familiar
- Detección de cáncer infantil
- Envejecimiento saludable
- Educación sexual para adolescente
Aprueban en comisión nueva Ley Orgánica del Poder Judicial
30 de agosto del 2025, 11:43
Chihuahua.- La Comisión de Justicia del Congreso del Estado aprobó la nueva Ley Orgánica del Poder Judicial luego de la elección de los integrantes que formarán parte de él desde este lunes en que rindan protesta a su nuevo encargo.
La nueva legislación crea dos nuevos cuerpos al interior de ese poder: el Tribunal de Disciplina Judicial, que se integrará por cinco magistrados electos en las urnas, con atribuciones para sancionar faltas y conductas indebidas dentro del Poder Judicial.
Y también se crea el Órgano de Administración Judicial, integrado por cinco personas y quienes concentrarán la gestión administrativa, presupuestal y organizacional.
La Ley recién aprobada en comisión y que deberá subirse al Pleno para su votación, dicta que el Poder Judicial reciba al menos el 2 por ciento del presupuesto estatal a fin de garantizar que los recursos no estén por debajo de los aprobados el ejercicio inmediato anterior.
Trascendió que durante la reunión de la Comisión Permanente de este sábado en punto delas 12:00 del día, será citado el Pleno para este domingo en punto de las 14:00 horas para que, durante la sesión extraordinaria, pueda aprobarse esta nueva Ley.
Piden apoyo para localizar a Naomy Jocelyn
30 de agosto del 2025, 11:34
Ciudad Juárez.- La Fiscalía General del Estado (FGE), así como familiares, piden ayuda de la comunidad de Ciudad Juárez para localizar a Naomy Jocelyn Loya Martínez, de 14 años años de edad, y quien fue vista por última vez el pasado 27 de agosto en la colonia Morelos Zaragoza de esta frontera.
Maomy Jocelyn pesa 71 kilogramos, mide 1.60 metros y es de complexión robusta. Como señas particulares, se indicó que tiene una cicatriz en debajo del ojo derecho.
La joven llevaba un pantalon de cuadros color blanco y negro y una camiseta color azul marino con letras en color blanco.
Quien tenga información sobre su paradero, puede comunicarse al 911 Emergencias o al 089 Denuncia Anónima.
