Publicidad
'Y llegaron de noche', la serie con Derbez que rescata al Dráculo de 1931
La nueva producción estrena sus primero capítulos el viernes en ViX
Associated Press
04 de octubre del 2024, 07:09
Ciudad de México.– En el cine, pocas interpretaciones son tan famosas como la de Bela Lugosi en Drácula. Muchos se sorprenderían al saber que existe un rival para su filme de 1931, que ha sido el más celebrado desde hace décadas. Se trata de Carlos Villarías en la versión de “Drácula” en español.
La serie “Y llegaron de noche”, que se estrena sus primeros capítulos el viernes en ViX, relata cómo se hizo esta producción que estuvo perdida por décadas.
“Es una historia de éxito de un grupo de latinos”, dijo el mexicano Eugenio Derbez, quien dirige y protagoniza la serie en el papel de Villarías.
En una época de transición, entre las películas mudas y las sonoras, los ejecutivos del estudio de Drácula pensaron en formas innovadoras de expandir el mercado y así decidieron hacer la versión en español. Pero a ese equipo le asignaron la mitad de presupuesto y tiempo. Además, ambas producciones compartieron sets y vestuarios para un mayor ahorro. La de inglés se filmaba de día, la de español de noche y, como se ve en la serie, algunos actores fueron elegidos dependiendo de si hablaban español y si les quedaba el vestuario de sus contrapartes en inglés.
“Y, sin embargo, hicieron una mejor versión”, destacó Derbez. “Es una historia increíble que cuando me la contaron dije ‘¿cómo?’”.
Es verdad que los críticos de la época y posteriores la consideraban mejor lograda. Derbez dijo que por eso la desaparecieron, hasta que en 1977 apareció una copia perdida en un sótano en Cuba.
En la serie se ve que, pese a relatar acontecimientos de hace casi 100 años, algunos aspectos no cambian, como la angustia de los actores por conseguir un casting y asegurar su próximo trabajo. Además de Derbez, actúan Yare Santana, Laura Ferretti Sofia Niño de Rivera, AJ Vaage, Diana Bovio, Manuel ‘Flaco’ Ibáñez y Jason Alexander.
En el caso de Alexander, su participación se vio afectada por la huelga de Hollywood del año pasado.
Derbez dijo que dejaron para el final las escenas de Alexander, quien había aceptado participar en el proyecto pues conocía la historia de Drácula en español, pero seguía sin poder trabajar. Decidieron guardar sus sets mientras esperaban. Fue cinco meses después cuando Alexander pudo hacer su parte.
Los interiores fueron filmados en México y algunas escenas de exteriores en Estados Unidos.
“El set del castillo de Drácula está replicado tal cual”, destacó Derbez. “Es idéntico, exactamente el mismo”.
La serie fue creada y escrita por Rob Greenberg y Bob Fisher (“The Valet” y “Overboard”). Ben Odell, Eugenio Derbez y Javier Williams de 3Pas Studios son productores ejecutivos. Para Derbez marca además su regreso como director de una comedia de televisión en español luego de 12 años, pues estivo a cargo de la dirección del piloto.
“El hecho de poder hacer una serie de época lo gocé como no te puedes imaginar”, dijo, aunque agregó que una de las complicaciones del rodaje era recrear un set dentro del set.
“Las cámaras y la iluminación de la época, más las cámaras y la iluminación actual, era un circo muy difícil de coordinar”, dijo. “Pero hacía mucho que no estaba tan orgulloso y tan emocionado de un estreno como esta serie”.
Balean casa de Hacienda de las Torres
Mat Romero
05 de julio del 2025, 21:26
Ciudad Juárez.- Sujetos dispararon en repetidas ocasiones contra un domicilio de Hacienda de las Torres la noche de este sábado.
El hecho violento fue reportado mediante el servicio de Emergencias 911 en el cruce de las calles Alazán y Hacienda de la Noria.
Testigos mencionaron que sujetos desde un vehículo gritaron el nombre de Mario y posteriormente comenzaron a disparar en contra del inmueble.
No hubo personas lesionadas ya que no había nadie en la casa al momento de la agresión.
Agentes Municipales llegaron y acordonaron el área mientras que la división de Daños y Lesiones realizó una investigación.
Ultiman al secretario del Ayuntamiento de Apaseo el Alto, Guanajuato
05 de julio del 2025, 21:07
Guanajuato.- La tarde de este sábado, Ignacio Alejandro Roaro Aguilar, secretario del Ayuntamiento de Apaseo el Alto, fue asesinado a balazos en un ataque armado perpetrado en las canchas de basquetbol del Parque Ecológico de este municipio.
Según reportes preliminares, sujetos armados atacaron directamente a Roaro Aguilar mientras se encontraba en el lugar, en presencia de varias personas que realizaban actividades recreativas. Las autoridades municipales confirmaron que el también abogado perdió la vida en el sitio debido a la gravedad de las heridas. Hasta el momento, no se han revelado detalles sobre los agresores ni los motivos detrás del crimen.
Ignacio Alejandro Roaro Aguilar, quien previamente fungió como alcalde interino en 2024 y como director de Fiscalización en Celaya entre 2012 y 2015, era una figura conocida en la administración pública local.
La Fiscalía General del Estado de Guanajuato ya se encuentra investigando el caso, aunque no se han proporcionado avances sobre las líneas de investigación.
Cae estadunidense con armas y credencial de la CIA en el Edomex
05 de julio del 2025, 19:03
Estado de México.- La Secretaría de Seguridad del Estado de México dio a conocer sobre la captura en Atlacomulco de un ciudadano estadunidense, quien portaba una credencial de la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés) y que tenía en su poder armas de uso exclusivo del Ejército.
A través de una llamada al número nacional de emergencias 911, personal del Centro de Control, Comando, Comunicación, Cómputo y Calidad (C5) atendió el reporte en el que referían la presencia de un sujeto que se mostraba agresivo y que portaba un arma de fuego, en la colonia Las Fuentes. Efectivos estatales adscritos al agrupamiento de Fuerza de Apoyo y Reacción (FAR), hicieron presencia en el lugar de los hechos.
Al arribar observaron a un sujeto en el balcón de unos departamentos que se paseaba vestido con casco y chaleco táctico, color verde, de donde colgaba un arma larga, mientras que en la mano mostraba un cuchillo.
Al representar riesgo para los vecinos, los policías ingresaron, desarmaron al hombre y lo detuvieron. Luego de una inspección se percataron que tenía una herida en la mano derecha, por lo que solicitaron atención médica de una ambulancia de Protección Civil Municipal.
La Secretaría de Seguridad del Estado de México identificó al sujeto como James "N", quien fue trasladado a un hospital en calidad de detenido.
"Portaba una placa y credencial de la Agencia Central de Inteligencia. Después de efectuar una revisión en el domicilio del detenido, los oficiales localizaron cuatro pistolas de diferentes marcas y calibres, así como dos armas largas de la marca Colt calibre 5.56 milímetros, una de ellas sin cartuchos; más de cien municiones de varios calibres, seis cargadores de arma corta y larga y un cuchillo, con empuñadura de plástico, color negro", se lee en un comunicado.
También fueron decomisados dos chalecos tácticos, uno color verde camuflado y otro color negro, cada uno con dos placas balísticas, dos carrilleras, dos cascos, uno equipado con una cámara digital, lámpara lateral y goggles; otro color negro con aditamento de visión nocturna al frente y lámpara lateral.
Después de hacer saber los derechos que la ley otorga y tras su alta médica, el detenido, junto con el armamento e indicios asegurados, fue presentado ante la Fiscalía de Asuntos Especiales (FAE) del Estado de México, donde se inició la carpeta de investigación a fin de determinar su situación jurídica.