Saltillo.– La migración de poblaciones del sur y centro del país al norte de México ha sido un fenómeno impulsado desde hace unas décadas con el boom de la industria maquiladora y las oportunidades de empleo y crecimiento que ha traído a los pobladores, sin embargo, también esto ha traído olas de discriminación, incluso entre mexicanos, quienes han visto a estos migrantes como un sector inferior.

Muestra de ello han sido algunos términos peyorativos usados para designar a los migrantes del centro y sur de México que llegan al norte del país, como "chirigüillo".

Con el fin de terminar con esta práctica, la Dirección para Promover la Igualdad y Prevenir la Discriminación del estado de Coahuila ha emitido una alerta contundente: el empleo de la palabra “chiriwillo” (o su variante “chirigüillo”) para referirse a personas provenientes del centro y sur del país se considera un acto discriminatorio y ofensivo.

Patricia Yeverino Mayola, titular de la dependencia, explicó que el término —de uso común en el norte de México, especialmente en Coahuila, Nuevo León y Baja California— estigmatiza a individuos por su origen, color de piel, nivel socioeconómico, vestimenta o apariencia física. “Es una palabra negativa que tiende a denigrar y humillar a cierto grupo de personas. Aunque estamos acostumbrados a usarla como ‘carrilla’, su contenido es ofensivo y puede generar un acto de discriminación conforme a la ley”, señaló la funcionaria.

El fundamento legal se encuentra en el Artículo 239 del Código Penal de Coahuila, que tipifica la discriminación como cualquier acto de odio, exclusión o vejación por motivos de origen étnico, condición social u otras características. Las sanciones previstas incluyen:

Prisión de 3 meses a 1 año.
Multas equivalentes a 300 a 500 días de salario mínimo.
Trabajo comunitario de 6 meses a 1 año.
Libertad supervisada o cursos obligatorios de sensibilización.
En algunos casos, disculpa pública.

Las autoridades aclararon que el análisis se realizará caso por caso, evaluando el contexto y la intención (por ejemplo, si se usó para incitar al odio o negar derechos). El uso en redes sociales no está exento: las publicaciones discriminatorias también pueden ser denunciadas.Hasta el momento no se han registrado denuncias formales exclusivamente por el empleo de “chiriwillo”, pero la Dirección ofrece asesoría legal gratuita y acompañamiento psicológico a quienes se sientan agraviados.

Tras hacerce viral esta noticia en todo el país, algunos usuarios en Ciudad Juárez han comenzado a cuestionarse si convendrían una media similar en nuestra ciudad, especialmente por los términos que se usan de manera local para discriminar a personas por su origen, como a quienes llegan de Veracruz, Torreón o Durango, comunidades que suelen estar asentadas al suroriente de la frontera o en fraccionamientos como Riberas del Bravo.

Van 3 muertes por incendios y 7 intoxicaciones en esta temporada invernal

Albergan a 51 personas en El Barreal por temperaturas gélidas

Castigará Saltillo hasta con cárcel a quienes usen la palabra 'chirigüillo'