Nohemí Álvarez Quillay: La tragedia migrante

Ciudad Juárez.- El paso de migrantes por las fronteras mexicanas deja constancia de la movilidad humana y todo lo que implica esta interacción entre gobiernos y personas. Miles cruzan de forma ilegal hacia Estados Unidos cada año, en 2022, el récord fue de 2.76 millones.El problema toma gran relevancia y preocupación, desde hace casi una década, debido a la cantidad de menores no acompañados que hacen esta travesía de alto riesgo. La tragedia de una niña indígena ecuatoriana en Ciudad Juárez, Nohemí Álvarez Quillay, evidenció el maltrato institucional a los menores migrantes y la impunidad con la que operan las redes internacionales de tráfico de personas.

La migración forzada

En febrero de 2014, una niña que estaba por cumplir 12 años emprendió una travesía desde Ecuador (más 5 mil kilómetros de distancia) hacia los Estados Unidos. Su nombre era Jahoselin Nohemí Álvarez Quillay, vivía con sus abuelos en la provincia indígena de Cañar, en una zona marginada de la comunidad de El Rosario, en el cantón El Tambo.
Nohemí no conoció a sus padres, nació el 30 de mayo de 2001, la dejaron a muy temprana edad para emigrar a EU. Su primer intento de reunificarse con ellos fue cuando ella tenía solo 9 años. Sus padres Jesús Segundo Álvarez Yupa y Martha Violeta Quillay Guamán vivían en Nueva York ilegalmente, (el padre trabajaba como albañil, mientras la madre en un salón de belleza). Decidieron dejar en las manos de familiares y “coyotes” (traficantes de personas) el traslado de Nohemí, todo esto de acuerdo con los testimonios judiciales de sus abuelos Cipriano Quillay, María Jesús Guamán Álvarez y su prima Sara Victoria Quillay, con quienes vivía.
Los padres de Sara también la habían dejado en El Tambo por irse a trabajar a EU. Ella asegura que Nohemí, después de ese primer viaje, ya no fue la misma, la deportaron en Colombia. La prima aseguró: “Jahoselin no quería viajar y cuando le propusieron nuevamente sus padres, ella lloró y pidió que no le dejaran ir, pero por orden de ellos, mi abuelita junto a la esposa del 'coyote' armó la maleta y le embarcaron” . 
Forzada, la niña emprendió el 4 de febrero su segunda travesía hacia EU acompañada de Raúl Clemente Huerta Quizphi (R.C.H), quien era “coyote”, y María Manuela Álvarez Tenemaza (tía de la menor) , cobraron 15 mil dólares. De su natal El Tambo, la niña salió en camión y llegó a Tulcán (630 km), de ahí R.C.H comenzó informar a los padres de Nohemí los pormenores del trayecto y pedía los depósitos de pagos.

Del sueño a la pesadilla

De Tulcán por vía terrestre llegó a Colombia y de ahí en avión hasta Panamá. La niña se identificaba con un pasaporte falso a nombre de “Jocelyn Álvarez Barzena”, según el reporte judicial.
Así fueron los tramos con la red de traficantes, comunicándose con el padre de Nohemí. Al llegar a Guatemala, Manuel Andrés López Lucas (A. L. L) y su esposa Glenda Maricela Domínguez León (G. M. D.) comenzaron a solicitar los depósitos en lo que informaban que la niña se encontraba ya en México a finales de febrero. 
“El mismo día recibe nuevamente una llamada de esta persona (A.L.L.), que le solicita se transfiera el dinero a una cuenta en México y ya no a Ecuador” .
A principios de marzo, el padre de la niña recibió otra llamada en la que le pidieron 7 mil dólares adicionales al cobro pactado, asegurando que la menor ya estaba en la Unión Americana, pero al revisar el código de la llamada se dio cuenta que no correspondía. Los padres ya no tuvieron comunicación con el “coyote”, ni con su hija 6. 

La última frontera

A las 22:08 horas del 6 de marzo, un hombre fue detenido por tres policías municipales en Anapra, en la calle Pez Martillo, por estar orinando en vía pública. En la camioneta aseguraron a la menor Jahoselin Nohemí, el individuo era Domingo Fermas Uves. La niña “explicó que no conocía a su acompañante, pero que la llevaba con sus padres a los Estados Unidos”. Ella fue resguardada por el Departamento de Trabajo Social de la Secretaría de Seguridad Pública (SSPM), mientras que Fermas Uves declaró que se dedicaba a cruzar personas a EU y fue consignado a un agente del Ministerio Público federal, en calidad de probable responsable de la comisión del delito de Violación a la Ley de Migración7 .

Maltrato institucional, el otro crimen 

Al día siguiente, la niña quedó a disposición del DIF Estatal, (en calidad de niña en situación de riesgo o desamparo) desde las 9:27 a.m. Por la tarde (6:58 p.m.), la menor fue remitida al albergue Villa Esperanza ubicado en la calle Constitución 258 (actualmente se llama Casa de Esperanza). Este lugar tenía un convenio con el DIF estatal mediante la asociación civil que lo operaba, pero nadie supervisó adecuadamente el trato ni condiciones de la menor, omitiendo su responsabilidad.
Durante la revisión médica legal se estableció que la niña había sufrido abuso sexual (días antes) y su estado emocional fue empeorando en el albergue, donde su evaluación psicológica fue realizada unas horas antes de su muerte (y cuatro días después de su llegada al lugar). 
“Los testigos del albergue dijeron que la niña era ‘muy calladita’, se observaba asustada y hermética, no se le vio socializar con otros niños {…} se le veía triste y muy seria. Incluso, una trabajadora del lugar dijo que después de hablar con la psicóloga del albergue, (el martes 11 de marzo, a las 11:00 a.m.), la niña lloraba y tenía miedo de ir con sus abuelos”.
Previo a esto, e irónicamente, el 8 marzo la agente federal María del Socorro Graciano Coronado, de la séptima agencia del MP federal, sometió a un interrogatorio de manera hostil a la niña, de acuerdo con testimonios recabados. “La forma en que la agente del MP se dirigía era muy hostil, la niña se mostraba temerosa y se aferraba a mí {…} se le hostigó mucho al preguntarle el nombre de sus papás y hermano, porque la niña no sabía cómo se llamaban. Fue aquí en donde le comenzaron a gritar {…} No le permití que sacara a la niña del albergue por lo que se molestó y comenzó a gritar para después retirarse y decir que regresaría en 20 minutos para que firmara la declaración. 
{Sin embargo, no regresó} hasta las 2:00 horas de la madrugada {del 9 de marzo}, insistió en que la dejara pasar hasta los dormitorios, cosa que no le permití, le dije que me dejara despertar a la niña, {lo que la} afectó mucho, ella está (sic) con mucho miedo”.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos calificó como “conductas constitutivas de violencia” en contra de la niña esas actuaciones. Sin embargo, ninguno de los funcionarios señalados en los hechos fue consignado por ningún delito, ni personal del DIF, ni de la PGR. La titular del DIF era Bertha Olga Gómez Fong, esposa del gobernador del estado César Duarte Jáquez, actualmente recluido en el Cereso 1 de Aquiles Serdán por cargos de lavado de dinero y peculado.

Muerta, antes de morir

El sueño de Nohemí era conocer a sus padres, el anhelo de los padres era tener a su hija. El 11 de marzo, le llamaron a Jesús Segundo Álvarez,  le avisaron que su hija murió en el albergue Villa Esperanza de Ciudad Juárez, él dudó, revisó en internet y lo confirmó, de acuerdo con el testimonio que dio a la Fiscalía de su país.
Después de una evaluación psicológica tardía, unas tres horas después, Nohemí terminó su última travesía, regresaría a casa con sus abuelos. Su cuerpo fue encontrado suspendido en el baño del albergue, alrededor de las 2:30 p.m. La menor estuvo cerca de media hora sola, sin supervisión, encerrada, pese al delicado estado emocional que presentaba.
Se abrieron tres carpetas de investigación, dos federales y una por parte de la Fiscalía General del Estado (FGE). Ese mismo día, el 11 de marzo de 2014, se dictó auto de libertad para Domingo Fermas Uves, el “coyote” con el que fue encontrada días atrás. Esto, posteriormente se apelaría.

Caso mediático internacional 

Tras la presión pública internacional, las autoridades ecuatorianas lograron 25 sentencias por tráfico de migrantes: 6 en Azuay, 10 en Cañar, 4 en Chimborazo, 4 en Pinchincha, 1 el Oro y 12 por estafa migratoria en Cañar. Manuel Andrés López Lucas fue detenido el 17 de abril, también Glenda, les fueron encontrados los celulares que usaban para comunicarse con los padres de Nohemí.
En el país, Domingo Fermas Uves recibió finalmente sentencia, también su esposa Andrea Herrera (quien se dedicaba a cuidar a los menores).
La CNDH documentó el caso y emitió una serie de recomendaciones a las autoridades involucradas. De acuerdo con los especialistas de la Comisión, la menor sufrió un deterioro en su estado emocional por “el maltrato institucional” recibido. Este documento puntualizó la responsabilidad de los servidores públicos y las violaciones a los Derechos Humanos que sufrió bajo la tutela del Estado, además incluyó los criterios a considerar para establecer los protocolos de atención adecuados para la atención de los menores migrantes no acompañados.
El gobernador del estado de Chihuahua y la procuradora general de la república Arely Gómez recibieron recomendaciones por parte de la CNDH.
El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) de EU aprehendió en el año fiscal 2014 (del 1 octubre 2013 al 10 de septiembre 2014) a 68 mil 541 mil niñas, niños y adolescentes no acompañados (NNA).

De vuelta con los abuelos

Don Cipriano se enteró de la tragedia cuando su yerno le llamó (12 de marzo), le dijo: “Nohemí se murió”. Durante el funeral en El Tambo (14 de marzo), declaró las constantes peleas con los padres de la menor, declaró a la prensa local (El Comercio), “les dije que era una niña… aquí no le faltaba comida”, agregó que en la escuela “fue la mejor alumna”. Los restos de Nohemí descansan “en casa”, en el cementerio municipal del catón.

Honran su memoria

Ahora el albergue para menores migrantes del DIF, ubicado en Ciudad Juárez, lleva el nombre de Nohemí Álvarez Quillay, es una forma de honrar su memoria. Los protocolos de atención a las niñas, niños y adolescentes migrantes no acompañados son ahora un ejemplo nacional. Se les brinda atención psicológica, alimentación, asistencia médica, apoyo legal migratorio, comunicación con sus familias, actividades lúdicas y resguardo apegado a los Derechos Humanos y recomendaciones hechas por la Unicef. En 2022, fueron atendidos 4 mil 168 NNA, 654 eran extranjeros.