Publicidad
'Merlina': Por esta razón se llama así la serie en México y no 'Wednesday'
Rápidamente esta creación de Netflix se posicionó como tendencia en redes sociales
Redacción
24 de noviembre del 2022, 10:47
“Merlina” es el nuevo éxito de Netflix, posicionándose inmediatamente entre las tendencias de la plataforma de ‘streaming’ tras su estreno. Sin embargo, esta producción no se tituló así en todo el mundo, ya que en Estados Unidos y otros países es conocida como “Wednesday”.
¿Por qué Wednesday se llama Merlina?
Aunque originalmente este personaje no era identificado de alguna manera, ahora se presentó como Wednesday Friday Addams, la hija de Homero y Morticia en Estados Unidos, mientras que en México y otras zonas de Latinoamérica como Perú, conservó el nombre de Merlina.
Esto se debe a que en la década de los 60, cuando se lanzó por primera vez esta historia, las normas de doblaje no estaban unificadas y era común que los personajes cambiaran dependiendo de la región para conectar mejor con el público.
En cambio, en España no sucedió lo mismo, ya que ahí sí se tradujo como su significado en inglés: Miércoles.
Lo mismo ocurrió con otros miembros de la familia Addams. Por ejemplo, Gomez pasó a ser Homero; el Tío Fester, Tío Lucas; Pusgley como Pericles; Lurch, Largo; y Thing como Dedos.
¿De qué trata?
La serie sigue la historia de la adolescente en su paso por la Academia Nevermore. Ahí, intenta dominar su habilidad psíquica, además de detener una ola de asesinatos y resolver un misterio en el que se involucraron sus padres hace 25 años.
Está protagonizada por Jenna Ortega, Christina Ricci, Luis Guzmán, Catherine Zeta-Jones, Gwendoline Christie, Isaac Ordonez, George Burcea, entre otros.
Lo que más destaca es que fue creada por el famoso director Tim Burton.
Matan a despachador de gas
Mat Romero
15 de mayo del 2025, 21:50
Ciudad Juárez.- Un despachador de un expendio de gas fue ultimado en la colonia Azteca.
El hecho fue reportado en el cruce de las calles Tzetzales y Usumacintas.
Testigos alertaron a las autoridades luego de escuchar alrededor de siete detonaciones de arma de fuego y observar a la víctima tirada dentro del negocio a un costado de un vehículo en color gris.
Agentes de la Secretaría de Seguridad Pública Municipal (SSPM) llegaron como primeros respondientes se acordonaron la escena.
Instantes después arribó al sitio la Fiscalía General del Estado (FGE) para iniciar con las investigaciones del cuarto homicidio del día y 26 del mes.
Programan evento de revisión de asientos de automóviles en El Paso
15 de mayo del 2025, 21:17
El Paso.- La Ciudad de El Paso realizará un evento comunitario de control de asientos del automóviles.
La cita es de 11:00 de la mañana a 1:00 de la tarde del viernes 23 de mayo en 810 Overland.
Técnicos certificados revisarán e instalarán correctamente los asientos del automóvil.
"Garantiza la seguridad de tu hijo en la carretera", se lee en una publicación en redes sociales.
Le cortan el paso y taxi 2020 termina destrozado en choque
Mat Romero
15 de mayo del 2025, 20:05
Ciudad Juárez.- Un taxi Nissan Versa modelo 2020 con el número económico ECO-0182 quedó con graves daños luego de un choque contra un Ford C-Max, la tarde de este jueves.
El percance ocurrió sobre el viaducto Díaz Ordaz y Ramón Rayón.
Elementos viales mencionaron que el taxi circulaba con vía libre sobre el viaducto Díaz Ordaz en el sentido de sur a norte.
El Ford ingresó desde el acceso lateral de la Ramón Rayón y le cortó el paso al taxi cuyo frente quedó destrozado.
Una mujer resultó con lesiones y fue atendida por paramédicos de Rescate Municipal; no fue necesario su traslado a un hospital.
Agentes de la Coordinación General de Seguridad Vial se encargaron de realizar el peritaje.