Publicidad
Brian May critica versión de 'The Show Must Go On' en Moulin Rouge
Algunas de estas versiones buscan rendir homenaje a la banda original, mientras que otras experimentan con arreglos
Redacción
14 de diciembre del 2025, 11:16
Londres.- El universo musical está lleno de reinterpretaciones que, con el tiempo, adquieren significados distintos según el artista o la obra en que aparecen. Un ejemplo destacado es Queen, cuya música ha sido versionada innumerables veces a lo largo de más de cinco décadas.
Algunas de estas versiones buscan rendir homenaje a la banda original, mientras que otras experimentan con arreglos audaces que no siempre convencen al público. Aunque el guitarrista Brian May ha mostrado su aprecio por ciertos covers, no ha dudado en expresar su desagrado por aquellos que considera inapropiados.
Brian May critica versión de "The Show Must Go On"
En una entrevista con el medio inglés Express, May habló sobre un cover de la icónica canción "The Show Must Go On", incluida en la película "Moulin Rouge!" (2001), dirigida por Baz Luhrmann y protagonizada por Nicole Kidman y Ewan McGregor. Según el guitarrista, la interpretación cinematográfica alteró significativamente la composición original de Queen, eliminando elementos que él considera esenciales para la emotividad de la pieza.
"¿Sabes qué? Nadie me preguntó, ni a mí ni al resto de la banda. Probablemente moleste a la gente que diga esto, pero la verdad es que lo odié. Ojalá me hubieran preguntado, porque pensé que lo arruinaron", afirmó May.
El guitarrista destacó que la película reestructuró la canción y eliminó una sección clave de la letra, que menciona las “alas de las mariposas”, elemento lírico que para él es fundamental. "Me horroricé. Me entristeció muchísimo cuando vi la película y me di cuenta de que simplemente la habían tomado y la habían transformado en algo diferente", añadió.
May lamentó además que los creadores de Moulin Rouge! no los hubieran consultado o permitido colaborar en la adaptación, ignorando completamente la visión de Queen sobre su propia obra.
Contexto de "The Show Must Go On"
El tema fue lanzado en 1991 como cierre del álbum Innuendo, en un momento crítico para la banda: Freddie Mercury estaba gravemente enfermo a causa del SIDA, aunque su condición aún no se conocía públicamente. La canción refleja la resistencia y determinación de Mercury frente a la adversidad, con letras cargadas de metáforas teatrales que transmiten su lucha interna y la decisión de seguir adelante.
Escrita principalmente por Brian May, la composición se convirtió en un momento legendario, ya que Mercury, a pesar de su delicado estado de salud, realizó una interpretación vocal impresionante, demostrando su compromiso absoluto con el arte y dejando una de las actuaciones más emotivas de su carrera.
Lleva a su hijo herido de bala al hospital
15 de diciembre del 2025, 09:07
Ciudad Juárez.– Un hombre lesionado por proyectil de arma de fuego fue reportado durante la madrugada de este lunes, luego de que arribara por sus propios medios a recibir atención médica.
El reporte se generó alrededor de las 12:35 de la mañana, cuando autoridades fueron alertadas sobre el ingreso de una persona con una herida de bala.
De acuerdo con la información, el hombre fue llevado por su padre, sin que hasta el momento se tenga conocimiento del sitio donde ocurrió la agresión.
Elementos de la Secretaría de Seguridad Pública Municipal tomaron conocimiento del caso y dieron aviso a la autoridad investigadora.
Le cortan la circulación y choca contra camión de personal
Carlos Sánchez Colunga
15 de diciembre del 2025, 09:03
Ciudad Juárez.– Un vehículo Chrysler que circulaba de surponiente a oriente en la Carlos Amaya fue impactado luego de que un camión de transporte de personal le cortó la circulación.
Los hechos ocurrieron cerca de las 5:00 de la madrugada en la perimetral Carlos Amaya.
El camión salía del área del parque industrial Juárez, conocido como las maquilas del 5, incorporándose por la calle Borreguero, lo que provocó que el automóvil quedara debajo de la unidad de transporte.
El conductor del Chrysler resultó con golpes leves, sin necesidad de traslado a un hospital.
Al lugar acudieron agentes de la Coordinación de Seguridad Vial, y los conductores llegaron a un acuerdo en el sitio para el pago de los daños.
Sheinbaum descarta impacto a mexicanos tras acuerdo hídrico con EU
15 de diciembre del 2025, 09:00
Ciudad de México.- La presidenta Claudia Sheinbaum dio a conocer que México y Estados Unidos alcanzaron un acuerdo en materia de agua durante el fin de semana, luego de que el presidente estadounidense Donald Trump advirtiera la posible imposición de un arancel del 5 por ciento en caso de no cumplirse con una entrega solicitada.
Durante la Mañanera del Pueblo de este 15 de diciembre, la mandataria aseguró que el entendimiento no compromete el abasto nacional ni afecta a la población mexicana. Explicó que la respuesta del Gobierno Federal se basó en un análisis técnico de distintas cuencas para atender la solicitud estadunidense, siempre dentro de los márgenes establecidos en el Tratado de Aguas de 1944.
Sheinbaum subrayó que México no está entregando volúmenes adicionales a los estipulados en dicho acuerdo internacional, ni agua que resulte indispensable para el consumo humano o las actividades agrícolas. Señaló que la petición original de Estados Unidos planteaba completar la entrega antes de diciembre, una meta que calificó como inviable tanto en términos físicos como por los posibles efectos negativos que generaría.
Ante ese escenario, detalló que ambas partes lograron consensuar un calendario más amplio para cumplir con la entrega, evitando impactos adversos. “No se podía hacer en tan poco tiempo sin consecuencias, por eso se negoció un esquema distinto”, explicó desde Palacio Nacional.
Por su parte, la Secretaría de Relaciones Exteriores informó que ambos países alcanzaron un entendimiento sobre la administración del agua correspondiente al ciclo actual, así como sobre el déficit pendiente del ciclo anterior, todo ello bajo el marco del Tratado de 1944.
En el acuerdo, México manifestó su intención de liberar 249.163 millones de metros cúbicos de agua a favor de Estados Unidos, con entregas programadas para iniciar en la semana del 15 de diciembre. Asimismo, se revisaron diversas acciones para cumplir con las obligaciones pactadas, incluida la compensación oportuna del déficit excepcional del ciclo previo.
Las autoridades de ambos gobiernos continúan en negociaciones y prevén concluir el plan definitivo a más tardar el 31 de enero de 2026. Finalmente, coincidieron en la relevancia de mantener una cooperación constante dentro del marco del Tratado de Aguas de 1944 y de la CILA/IBWC, subrayando que, en caso de incumplimiento, cada nación podrá actuar de forma soberana, siempre respetando sus compromisos internacionales.