La película Wildwood: El bosque salvaje tendrá una segunda versión de doblaje para México, según confirmó la distribuidora Imagem Films Mx. La nueva pista de audio llegará a las salas el jueves 12 de noviembre, después de que la primera versión generara una ola de críticas en redes sociales.
La decisión se dio a conocer mediante un comunicado publicado este martes, en el que la compañía explicó que trabaja en una nueva interpretación para la producción del estudio LAIKA. El anuncio responde directamente a la conversación que se abrió entre los espectadores tras el estreno de la cinta.
El doblaje original fue cuestionado principalmente por la participación de los llamados star talents: celebridades, influencers y figuras del entretenimiento que prestaron su voz a los personajes. Muchos usuarios consideraron que sus interpretaciones carecían de la expresividad necesaria para transmitir las emociones de la historia.
En la primera versión participaron Macarena García como Prue McKeel, Javier Ibarreche como Brendan, el Rey Bandido, y Natalia Téllez como Alexandra Svik. También formó parte del elenco Emilio Treviño, actor especializado en doblaje, quien interpretó a Curtis Mehlberg.
El descontento no se limitó a publicaciones en plataformas digitales. Se impulsó una petición en Change.org para solicitar a LAIKA Studios y a la distribuidora mexicana un nuevo doblaje latinoamericano, con la participación de actores profesionales especializados en esta disciplina.
Ante los cuestionamientos, Javier Ibarreche reconoció que su interpretación no cumplió con las expectativas de una parte de los espectadores, aunque defendió que aceptó el proyecto con la intención de consolidar su carrera como actor de doblaje.
En su comunicado, Imagem Films Mx señaló que la primera versión del doblaje se realizó conforme a los estándares creativos y profesionales establecidos, con la participación y aprobación de todas las partes involucradas en Latinoamérica.
